Titre VF : Blanche-Neige
Auteurs : Jacob et Whilhelm Grimm
Illustrateur : Benjamin Lacombe
Editions Milan, 2010.
Genre : Conte, album jeunesse

 » Il fallait qu’elle fût la plus belle dans tout le pays, ou la jalousie ne lui laisserai nul repos. Enfin, elle sut ce qu’elle devait faire.  »

Résumé :
 » Il était une fois, au coeur de l’hiver, une reine qui cousait à sa fenêtre. Par le cadre d’ébène, elle contemplait les flocons de neige qui voletaient dans le ciel, telles des plumes. Soudain elle se piqua le doigt, et trois gouttes de sang tombèrent sur la neige. Le rouge était si beau sur la blancheur éclatante qu’elle songea :  » Ah ! Si seulement j’avais un enfant à la peau blanche comme neige, aux lèvres aussi rouges que le sang et aux cheveux noirs d’ébène ! « 
Mon avis :
L’histoire reprise ici, est la version originale des frères Grimm, récit cruel et sombre, bien loin de certaines versions plus contemporaines, mais également plus réductrices. Cette version choisie est en totale adéquation avec les illustrations de Benjamin Lacombe, qui reprennent cette univers noir et magique.

Les illustrations offrent, selon moi, une nouvelle vision du conte, plus magique et irréelle, car elles ne sont pas réalistes, pour la plupart. Elles laissent place à l’imagination de l’auteur et à travers elles, c’est le lecteur qui se fait sa propre histoire, qui imagine les scènes décrites du conte et à l’aide de ces images, c’est toute une ambiance qui prend vie sous nos yeux.

En conclusion, un magnifique album, qui offre une nouvelle vision, une ambiance magique, féerique et particulièrement prenante, au conte des frères Grimm. Des illustrations à couper le souffle pour embarquer petits et grands, hors du temps !