Titre VO : Milk and Honey (2015)

Titre VF : Lait et miel

Auteur : Rupi Kaur

Traduit de l’anglais ( Etats-Unis) par Sabine Rolland.

Editions Charleston, 2017.

Genre : Poésie, Art, Rentrée Littéraire 2017

 » celui qui arrivera après toi

me rappellera que l’amour est

censé être doux

il aura le goût

de la poésie

que j’aimerais pouvoir écrire  »

Rupi Kaur

Résumé :

 » Construit autour de courts poèmes en prose, Lait et Miel parle de survie.
De l’expérience de la violence, des abus sexuels, de l’amour, de la perte et de la féminité. Le recueil comprend quatre chapitres, et chacun obéit à une motivation différente, traite une souffrance différente, guérit une peine différente.

Lait et Miel convie les lecteurs à un voyage à travers les moments les plus amers de l’existence, mais y trouve de la douceur, parce qu’il y a de la douceur partout si l’on sait regarder.  »

Avis :

Avec Lait et Miel Rupi Kaur redéfinie la poésie contemporaine. Entre le haiku et la poésie, ses mots jetés sur le papier sont d’une incroyable force.

 » voici le voyage d’une

survie grâce à la poésie

voici mes larmes, ma sueur et mon sang

de vingt et un ans

voici mon cœur

dans tes mains

voici la blessure

l’amour

la rupture

la guérison  »

Rupi Kaur

Abordant des thèmes profondément sensible, tel que le viol, mais aussi des sujets universels sur l’amour ou la rupture, ses mots sont autant de cris et de caresses qui parleront aux femmes et à leur identité féminine. Les textes sont agrémentés de ses propres dessins, des esquisses d’un crayonné tout en courbe révélant la femme dans toute la beauté de sa complexité autant physique que psychologique.

Ce recueil est un cri du cœur mais également le fruit d’une intense réflexion et observation des comportements humains et sociaux.

Coup de cœur de la Rentrée Littéraire 2017 !