Archives de Catégorie: Sur mes étagères…

 »Edison – La fascinante plongée d’une souris au fond de l’océan » &  »Einstein – Le fantastique voyage d’une souris dans l’espace-temps » de Torben Tuhlmann

par

Titres VO : Edison – Das Rätsel des verschollen Mauseschatzes (2018) &

Einstein – Die fantastische Reise einer Maus durch Raum und Zeit (2020)

Titres VF : Edison – La fascinante plongée d’une souris au fond de l’océan &

Einstein – Le fantastique voyage d’une souris dans l’espace-temps

Auteur / Illustrateur : Torben Kuhlmann

Traduit de l’Allemand par Anne-Judith Descombey.

Éditions NordSud, 2019 & 2020.

Genre : Album jeunesse, Sciences

 » L’imagination est plus importante que le savoir, car le savoir est limité  »

Albert Einstein

Lire la suite →

 »Les infréquentables – 40 histoires de femmes sans foi ni loi » de Causette Magazine

par

Titre VF : Les infréquentables – 40 histoires de femmes sans foi ni loi

Auteur : Collectif

Editions First, 2021.

Genre : Féminisme, Beaux-livre

 » Etre féministe ne signifie pas du tout vouloir obtenir un droit pour un petit nombre de femmes au détriment des autres femmes, être féministe signifie lutter pour la libération totale de l’ensemble du sexe féminin.  »

Johanna Elberskirchen

Lire la suite →

 »Adoleschiante » de Marie Donzelli et Mademoiselle Caroline

par

Titre VF : Adoleschiante

Autrice : Marie Donzelli

Illustratrice : Mademoiselle Caroline

Editions Delcourt, 2020.

Genre : Bande-dessinée

 » – Je m’inquiète pour son contrôle d’histoire, sa scolarité, son avenir…

– Oh hé, ça va la dramatisation, là !

-Vas-y : tu fais quoi en histoire en ce moment ?

-Easy : la guerre 14-45

-Effectivement.  »

Lire la suite →

 »La fabrique des pervers » de Sophie Chauveau

par

Titre VF : La fabrique des pervers

Autrice : Sophie Chauveau

Editions Gallimard, 2016.

Genre : Littérature contemporaine, Féminisme, Témoignage, Autobiographie

 » Que dire, que faire surtout de la culpabilité de s’être laissé faire, d’avoir fatalement été complaisantes à la volonté de souillure, que nos pères présentaient comme la moindre des choses, la manière la plus naturelle au monde de se comporter. Puisqu’ils nous aimaient. Puisque nous les aimions. Et c’est vrai bien sur, que d’abord nous les avons aimés, c’est même précisément de ça qu’ils abusaient le plus.  »

Lire la suite →

 »Trencadis » de Caroline Deyns

par

Titre VF : Trencadis

Autrice : Caroline Deyns

Editions Quidam, 2020.

Genre : Art, Littérature contemporaine, Biographie

 » Quand j’avais onze ans, mon père m’a obligée à lui faire une fellation. Ma mère ne m’a jamais aimée. Je voudrais mourir parfois. L’art peut me sauver de la démence. Je suis autre chose qu’une femme d’écrivain qui fait de la peinture. J’aime mes enfants mais j’ai choisi de les abandonner.  »

Lire la suite →

 »Balbuzar » de Gérard Moncomble et Frédéric Pillot

par

Titre VF : Balbuzar

Auteur : Gérard Moncomble

Illustrateur : Frédéric Pillot

Editions Daniel Maghen, 2020.

Genre : Album jeunesse

 » Je sais un nom qui claque comme la foudre. Avant même que je le dise, tu sens un vent furieux te cingler la face ; tu entends le tonnerre rouler au lointain. L’orage menace, l’orage gronde. Sur la mer des Sarboucanes, les vagues mugissent, flanquées d’une écume sauvage. Soudain l’éclair transperce le ciel assombri.

Balbuzar !  »

Lire la suite →

 »C’est mon corps » de Martin Winckler

par

Titre VF : C’est mon corps – Toutes les questions que se posent les femmes sur leur santé

Auteur : Martin Winckler

Edition L’Iconoclaste, 2020.

Genre : Essai, Médecine, Féminisme

 » Lorsque l’on parle de santé des femmes,  »le normal » et  »l’anormal » sont souvent tissés d’idées fausses et de jugements arbitraires.  »

Lire la suite →

 »Une terre promise » de Barack Obama

par

Titre VO : A Promised Land (2020)

Titre VF : Une terre promise

Auteur : Barack Obama

Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Pierre Demarty, Charles Recoursé et Nicolas Richard.

Edition Fayard, 2020.

Genre : Témoignage, Politique étrangère, Politique américaine, Politique

 » Je me suis rendu compte que, malgré tous les pouvoirs attachés au poste que j’occupais désormais, il resterait toujours un abîme entre ce qu’il fallait accomplir pour rendre le monde meilleur et ce que j’étais en mesure de faire en une journée, une semaine ou une année.  »

Lire la suite →

 »Paris Lockdown » de Fred Di Girolamo

par

Titre VF : Paris Lockdown – 100 photographies inédites de Paris pendant le confinement

Auteur : Fred Di Girolamo

Editions Kong Factory, 2020.

Genre : Beaux-livres, Art

 » Chacun aura sa propre lecture de ces photographies, selon sa sensibilité et la façon dont il a ressenti cette période. Au-delà de l’aspect documentaire, nous souhaitons surtout présenter un témoignage artistique et rendre un hommage à Paris. Nous avons fait le choix du noir et blanc pour mettre en valeur les matières. Les cadrages et les instants de prises de vues ont été choisis selon la lumière naturelle de la journée pour nous ramener au plus près de la réalité d’une ville confinée.  »

Lire la suite →

 »Jouir – En quête de l’orgasme féminin » de Sarah Barmak

par

Titre VO : Closer – Notes from the Orgasmic Frontier of Female Sexuality (2016)

Titre VF : Jouir – En quête de l’orgasme féminin

Autrice : Sarah Barmak

Traduit de l’anglais ( Canada ) par Aude Sécheret.

Editions Zones, 2019.

Genre : Essai, Médecine, Féminisme

 » Qu’est-ce qu’un orgasme, après tout ? Tout dépend si vous posez la question à un scientifique, un poète ou un mystique.  »

Lire la suite →

 »Pucelle – t.1 Débutante » de Florence Dupré La Tour

par

Titre VF : Pucelle – t.1 Débutante

Autrice / Illustratrice : Florence Dupré La Tour

Editions Dargaud, 2020.

Genre : Témoignage, Féminisme, Sexualité

 » – Franchement, comment peut-on laisser une jeune fille dans une telle ignorance ?

C’était une excellente remarque. Parce que moi par exemple, j’avais 13 ans… et je ne connaissais strictement rien à la question.  »

Lire la suite →

 »La familia grande » de Camille Kouchner

par

Titre VF : La familila grande

Autrice : Camille Kouchner

Editions Seuil, 2021.

Genre : Autobiographie

 » Je les ai souvent vus faire. Je connais bien leur jeu. A Sanary, certains des parents et enfants s’embrassent sur la bouche. Mon beau-père chauffe les femmes de ses copains. Les copains draguent les nounous. Les jeunes sont offerts aux femmes plus âgées.

Mais avec mon frère, ça aussi c’est autorisé ?  »

Lire la suite →

 »Le Quidditch à travers les âges » de J.K Rowling et Emily Gravett

par

Titre VF : Le quidditch à travers les âges

Autrice : J. K. Rowling

Illustratrice : Emily Gravett

Editions Gallimard Jeunesse, 2020.

Genre : Fantastique, Beau-livre

 » Les joueurs s’asseyaient sur le manche dans la position inverse de celle qu’on connaît habituellement et se renvoyaient la vessie par dessus une haie à l’aide d’un faisceau de brindilles de leurs balais.  »

Lire la suite →

 »Le corps des femmes » de Laure Adler

par

Titre VF : Le corps des femmes

Autrice : Laure Adler

Editions Albin Michel, 2020.

Genre : Beau livre, Féminisme, Histoire, Art

 » Je compris très tôt que les hommes avaient le pouvoir et ce pouvoir, je le voulais. Oui, je leur volerais le feu. Je n’accepterais pas les limites que ma mère tentait d’imposer à ma vie parce que j’étais une femme.  »

Niki de Saint Phalle

Lire la suite →

 »Anaïs Nin – Sur la mer des mensonges » de Léonie Bischoff

par

Titre VF : Anaïs Nin – Sur la mer des mensonges

Autrice / illustratrice : Léonie Bischoff

Editions Casterman, 2020.

Genre : Biographie, Bande-dessinée

 » Chaque homme à qui j’ai fait lire mes textes a tenté de changé mon écriture. Écrire comme un homme ne m’intéresse pas. Je veux écrire comme une femme. Je dois plonger loin de la rive pour trouver les mots… sur la mer des mensonges. »

Lire la suite →