»Betty » de Tiffany McDaniel – Prix du roman FNAC 2020

Titre VO : Betty

Titre VF : Betty

Autrice : Tiffany McDaniel

Traduit de l’Américain par François Happe.

Editions Gallmeister, 2020.

Genre : Historique, Littérature américaine

Prix du Roman FNAC 2020.

 » Devenir femme, c’est affronter le couteau. C’est apprendre à supporter le tranchant de la lame et les blessures. Apprendre à saigner.  »

Lire la suite

 »Les cahiers d’Esther tomes 2 à 5, Histoires de mes 11, 12 , 13 & 14 ans » de Riad Sattouf

Titre VF : Les cahiers d’Esther – Histoires de mes 11, 12, 13 & 14 ans

Auteur / illustrateur : Riad Sattouf

Editions Allary, 2017, 2019, 2020.

Genre : Bande-dessinée jeunesse

 » Je m’appelle Esther et j’ai 13 ans. Je suis en 4e dans un collège de bourges à Paris (mais moi je suis pas bourges je vous jure). Dans mon collège, voici ce qu’il se passe avec les histoires d’amour…  »

Lire la suite

 »Radium Girls » de Cy

Titre VF : Radium Girl

Autrice / Illustratrice : Cy

Editions Glénat, 2020.

Genre : Bande-dessinée historique

 » Même s’il a été oublié, leur combat n’aura pas été vain. Leur malheur à aussi permis une énorme avancée scientifique sur le radium et l’impact des radiations. A toutes ces femmes que nous n’avons pas le droit d’oublier une seconde fois.  »

Cy

Lire la suite

 »Mon père, ma mère, mes tremblements de terre » de Julien Dufresne-Lamy – Rentrée Littéraire 2020

Titre VF : Mon père, ma mère, mes tremblements de terre

Auteur : Julien Dufresne-Lamy

Editions Belfond, 2020.

Genre : Littérature contemporaine

 » Dans quatre heures, Papa aura disparu.

Une mort, pas vraiment.

Une absence pour toujours.

Papa.

Est-ce que je pourrai encore l’appeler comme ça ?  »

Lire la suite

 »Fille » de Camille Laurens – Rentrée Littéraire 2020

Titre VF : Fille

Autrice : Camille Laurens

Editions Gallimard, 2020.

Genre : Littérature contemporaine

 » Bon, en définitive, poursuit le père, ce n’est pas compliqué, résumons-nous : il suffit d’être sage et d’obéir à votre père. Les filles ont leurs règles et elles suivent les règles, c’est tout.  »

Lire la suite

 »Immortel » de José Rodriguez Dos Santos

Titre VO : Imortal (2019)

Titre VF : Immortel

Auteur : José Rodriguez Dos Santos

Traduit du Portugais par Adelino Pereira.

Editions HC, 2020.

Genre : Thriller, Thriller scientifique

 » D’ailleurs, a-t-on besoin de partis, si Internet est beaucoup plus compétent pour nous gouverner ? Pourquoi ne pas porter Internet au pouvoir ?  »

Lire la suite

 »Nu avec Picasso » de Enki Bilal &  »Il y a un seul amour » de Santiago H. Amigorena

Titre VF : Nu avec Picasso

Auteur : Enki Bilal

Editions Stock, collection Ma nuit au musée, 2020.

Genre : Art

 » La peinture m’a toujours semblé, instinctivement, plus proche de ce que je cherche en écrivant : un espace plutôt qu’un temps, une terre plutôt qu’un air – plutôt qu’un fleuve, un océan.  »

Santiago H. Amigorena

Lire la suite

 »Une farouche liberté » de Gisèle Halimi avec Annick Cojean

Titre VF : Une farouche liberté

Autrice : Gisèle Halimi avec Annick Cojean

Editions Grasset, 2020.

Genre : Autobiographie, Témoignage, Féminisme

 » Disons qu’on a bien déblayé le terrain. Mais il faut une relève à qui tendre le flambeau. Le combat est une dynamique. Si on arrête, on dégringole. Si on arrête, on est foutues. Car les droits des femmes sont toujours en danger.  »

Lire la suite

 »Soit dit en passant » de Woody Allen

Titre VO : Apropos of Nothing (2020)

Titre VF : Soit dit en passant

Auteur : Woody Allen

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Marc Amfreville et Antoine Cazé.

Editions Stock, 2020.

Genre : Autobiographie, Art

 » Mes amis, vous êtes en train de lire l’autobiographie d’un misanthrope illettré et fan de gangsters, en prime. Un solitaire sans culture qui passait son temps assis devant un miroir à trois faces pour s’entraîner à escamoter l’as de pique d’un jeu de cartes, sans qu’on s’en rende compte sous aucun angle, afin de rafler la mise.  »

Lire la suite

 »Je suis le carnet de Dora Maar » de Brigitte Benkemoun

Titre VF : Je suis le carnet de Dora Maar

Autrice : Brigitte Benkemoun

Editions Stock, 2019.

Genre : Art, Littérature contemporaine, roman 2019

 » Je questionnerai chaque nom de la même façon. Que fait-il dans ce carnet ? Quelle place occupait-il dans sa vie ? Il existe bien des romans épistolaires, pourquoi pas une biographie relationnelle. On me dit que la démarche aurait amusé Dora et ses amis surréalistes : jouer avec l’objet trouver, tirer les numéros comme le fil d’une bobine, chercher, suivre ses intuitions, poser des questions et, quand plus personne ne peut y répondre, supposer, imaginer… »

Lire la suite

 »Les cahiers d’Esther – Histoires de mes 10 ans » de Riad Sattouf

Titre VF : Les cahiers d’Esther – Histoires de mes 10 ans

Auteur / Illustrateur : Riad Sattouf

Editions Allary, 2016.

Genre : Bande-dessinée, Bande-dessiné jeunesse, Jeunesse

 » Je m’appelle Esther et j’ai 9 ans. J’habite à Paris, dans le 17eme arrondissement.  »

Lire la suite