Titre VO : Betty
Titre VF : Betty
Autrice : Tiffany McDaniel
Traduit de l’Américain par François Happe.
Editions Gallmeister, 2020.
Genre : Historique, Littérature américaine
Prix du Roman FNAC 2020.
Archives de Tag: Littérature étrangère
»La mère d’Eva » de Silivia Ferreri
Titre VO : La madre di Eva (2017)
Titre VF : La mère d’Eva
Autrice : Silvia Ferreri
Traduit de l’italien par Chantal Moiroud.
Editions HC, 2020.
Genre : Littérature contemporaine, Littérature étrangère, Littérature italienne
» Que deviendras-tu ? Comment sera ta voix ? Comment prononceras-tu mon nom ? Vais-je me retourner ou croirai-je que ce n’est pas toi qui m’as appelée ? Et moi, que deviendrai-je ? Mère d’un garçon après avoir été pendant dix-huit ans mère d’une fille ? Moi aussi, je devrai réapprendre. Moi aussi, je devrai changer et m’affabuler d’une nouvelle maternité. Si tu renais, alors je le ferai moi aussi. »
»Frieda – La véritable histoire de Lady Chatterley » de Annabel Abbs
Titre VO : Frieda – A novel of the real Lady Chatterley (2018)
Titre VF : Frieda – La véritable histoire de Lady Chatterley
Autrice : Annabel Abbs
Traduit de l’anglais par Anne-Carole Grillot.
Editions HC, 2020.
Genre : Historique
» Elle avait l’impression de s’être laissé imposer un rôle. Un rôle qu’elle n’avait pas tout à fait choisi. C’était quelque chose qu’elle éprouvait plus qu’elle ne le savait, quelque chose qu’elle ne pouvait pas exprimer. »
»Katerina » de James Frey – Rentrée Littéraire 2019
Titre VO : Katerina (2018)
Titre VF : Katerina
Auteur : James Frey
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Diniz Galhos.
Editions Flammarion, 2019.
Genre : Littérature contemporaine, Littérature américaine, Littérature étrangère
» Paris, 1992
J’habite rue Saint-Placide. Il y a des bouteilles de vin vides et des cendriers pleins partout par terre, mon matelas est posé à même le sol. La peinture des murs a fini de s’écailler et les fenêtres ferment mal. Nous sommes à la fin de XXe siècle et nous vivons dans ce qui est cencé être une société moderne. »
»Les putes voilées n’iront jamais au paradis ! » de Chahdortt Djavann
Titre VF : Les putes voilées n’iront jamais au paradis !
Autrice : Chahdortt Djavann
Editions Le livre de poche, ( éditions Grasset, 2016 )
Genre : Littérature contemporaine, Féminisme, Littérature étrangère
Topobiblioteca 