Titre VO : Zero at the Bone
Titre VF : Protection rapprochée
Auteur : Jane Seville
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Marianne Feraud.
Editions Milady Romance, collection Suspense, 2014.
Genre : Romance, romance contemporaine, romance homosexuelle, suspense

 » Avoir des assassins aux trousses ? Fait. Se faire kidnapper par un tueur à gages ? Fait. Se planquer dans un cabanon paumé au fond des bois ? Fait. Être attiré par un assassin sans scrupule ?  »

Résumé :
 » Témoin d’un meurtre perpétré par la mafia, Jack Francisco, chirurgien, est devenu l’homme à abattre. Mais, D, le tueur à gages chargé de l’éliminer, ne peut se résoudre à presser la détente lorsqu’il retrouve sa trace. Il décide même de le protéger. Les deux hommes sont désormais les cibles d’une traque sans pitié. Forcés de s’entraider pour survivre, ils vont découvrir qu’ils ont davantage à partager qu’ils l’imaginaient et forger un lien bien plus fort qu’ils s’y attendaient…  »

 
Mon avis :
Protection rapprochée est la première romance de la collection Suspense de chez Milady, qui ne m’aura pas convaincue. En effet, je n’ai pas réussi à entrer dans l’intrigue et à m’attacher aux personnages, car dès le départ, selon moi, ce qui fait que D ne tue pas Jack Francisco est trop mince pour construire une intrigue. De plus l’agencement de l’histoire est assez répétitive, ce qui donne une ambiance de déjà vu à chaque nouveau chapitre, même si cela est pertinent puisque les personnages sont en fuite.

Ces derniers sont parfois archétypaux, et les soucis ou difficultés qu’ils rencontrent se règlent plutôt facilement. Les scènes sensuelles sont se que j’ai préféré, écrites avec délicatesse et parcimonies, elles sont, certes crues, mais bien développées et sont parfois le lieu où les personnalités se dévoilent et donnent des réponses ou des pistes pour la suite de l’intrigue.

Ce que je reprocherais, comme la majeure partie des autres lecteurs, ce sont les nombreuses inversions de prénoms dans le texte et la trop forte répétition de ces derniers, ce qui rend le récit parfois peu digeste. De plus les dialogues dans la tête des personnages sont un peu lourds également, j’aurais préféré des tergiversations en forme de récit et non de dialogue comme si un petit démon et un ange se disputaient les réactions des personnages.

En conclusion, une romance qui ne m’aura pas convaincue de par une intrigue à laquelle je n’ai pas crue, une écriture parfois trop lourde et des événements répétitifs.