Titre VO : When she was wicked (2013)
Titre VF : Les sœurs Honeycote – Secrets et préjugés
Auteure : Anne Barton
Traduit de l’anglais américain par Marie-José Lamorlette
Editions Harlequin, collection Mosaïc 2014.
Genre : Romance historique
Archives de Tag: Mosaïc
»Tatouée » de Pamela Callow
Titre VO : Tattooed (2012)
Titre VF : Tatouée
Auteure : Pamela Callow
Traduit de l’anglais américain par Sylvie Neaurepy.
Editions Harlequin, collection Mosaïc, 2013.
Genre : Thriller, Policier
»Les tueurs avaient leurs propres règles. Et les victimes n’avaient généralement pas le temps d’adapter leur réaction avant qu’il soit trop tard. »
»Le couvent des ombres » de Lisa Jackson
Titre VO : Devious (2011)
Titre VF : Le couvent des ombres
Auteur : Lisa Jackson
Traduit de l’anglais américain par Barbara Versini.
Editions Harlequin, collection Mosaïc, 2012.
Genre : Thriller
» – Faites votre travail, dit-elle seulement. Mais je vous en prie, n’oubliez pas que vous êtes dans la maison de Dieu.
– Maison dans laquelle le diable vient d’officier, répondit Montoya. » ( p. 60 )
»Trop beau pour être vrai » de Kristan Higgins
Titre VO : Too good to be true (2013)
Titre VF : Trop beau pour être vrai
Auteure : Kristan Higgins
Traduit de l’anglais américain par Sandrine Jehanno.
Editions Harlequin, collection Mosaïc, 2013.
Genre : romance contemporaine
» Qu’est-ce que tu regardes ? dit-il sans ouvrir les yeux.
Tu es sacrément séduisant, l’Irlandais.
Est-ce que cela te briserait le cœur d’apprendre que je suis plutôt écossais.
Ça ouvrirait plein d’autres perspectives… comme celle de te voir en kilt. » ( p.323 )
»Ce que cachent les murs » de Lisa Jackson
Titre VO : Without Mercy (2010)
Titre VF : Ce que cachent les murs
Auteure : Lisa Jackson
Traduit de l’anglais américain par Françoise Nagel
Edition Harlequin, collection Mosaïc, 2012.
Genre : Thriller
» Les choses paraissent toujours très faciles à la télévision. Tout tient en quarante cinq minutes. » ( p.267 )
»Kidnappée » de Brenda Novak
Titre VO : The perfect couple (2009)
Titre VF : Kidnappée
Auteure : Brenda Novak
Traduit de l’anglais américain par Sandrine Jehanno.
Edition Harlequin, collection Mosaïc, 2012.
Genre : Policier, thriller
» Mais même si quelqu’un l’a aperçue, nous n’aurons qu’à dire qu’elle n’a fait que passer. Elle est venue, mais cela ne signifie pas que nous lui avons fait du mal. Nous n’avons pas de casier judiciaire, ni de raison d’être soupçonnés. Tu es un jeune avocat prometteur, spécialisé dans l’immobilier. J’ai un travail tout ce qu’il y a de plus respectable. Nous avons une bonne réputation. Nous ne faisons pas parler de nous. Ils n’ont aucune raison de demander ou d’obtenir un mandat de perquisition, n’est-ce pas ? » (p.89-90)
»L’amour et tout ce qui va avec » de Kristan Higgins
Titre VO : All I Ever Wanted
Auteur : Kristan Higgins
Traduit de l’anglais américain, par Jeanne Deschamp.
Editions Harlequin, collection Mosaïc, 2012.
Genre : Romance
» Ian glissa les bras autour de moi et nous nous balançâmes doucement. Sa tête était posée contre mon cou – contre mon pouls qui galopait. Et nous restâmes ainsi un long moment, enlacés dans le fauteuil Morelock, mes doigts glissant dans les doux cheveux blonds de Ian, traçant les petits plis autour de ses yeux. » ( p. 367 )
»Indéfendable » de Pamela Callow :
Titre VO : Indefensible
Auteur : Pamela Callow
Traduit de l’anglais américain par Barbara Versini.
Edition Mosaïc, 2012.
Genre : Policier
Topobiblioteca 