Archives de Tag: Politique étrangère

 »Une terre promise » de Barack Obama

par

Titre VO : A Promised Land (2020)

Titre VF : Une terre promise

Auteur : Barack Obama

Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Pierre Demarty, Charles Recoursé et Nicolas Richard.

Edition Fayard, 2020.

Genre : Témoignage, Politique étrangère, Politique américaine, Politique

 » Je me suis rendu compte que, malgré tous les pouvoirs attachés au poste que j’occupais désormais, il resterait toujours un abîme entre ce qu’il fallait accomplir pour rendre le monde meilleur et ce que j’étais en mesure de faire en une journée, une semaine ou une année.  »

Lire la suite →

 »Alerte – Un haute responsable de l’administration Trump parle » de Anonyme &  »Le Prédateur – Trump et les femmes » de Barry Levine et Monique El-Faizy

par

Titre VO : A Warning (2019)

Titre VF : Alerte – Un haut responsable de l’administration Trump parle

Auteur : Anonyme

Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Johan-Frédérik Hel Guedj.

Éditions Grasset, 2019.

Genre : Politique, Politique étrangère

 » L’administration de Donald Trump restera dans les mémoires comme l’une des plus tumultueuses de l’histoire américaine. Les historiens futurs retiendront l’inconstance des prises de décision présidentielles ainsi que les luttes intestines d’un gouvernement contraint d’y faire face. Ils écriront que ses conseillers ont fini par le juger inapte à la fonction.  »

Lire la suite →

 »Je twitte donc je suis – L’art de gouverner selon Donald Trump » de Guillaume Debré

par

Titre VF : Je twitte donc je suis – L’art de gouverner selon Donald Trump

Auteur : Guillaume Debré

Editions Fayard, 2020.

Genre : Politique

 » Si déroutants qu’ils soient, ces tweets sont à l’image de la présidence de Donald Trump. Ils résument le rapport complexe que le milliardaire entretient avec la fonction qu’il occupe. Ce trublion électoral se révèle difficilement saisissable. Ses supporters le décrivent comme une bête politique, habile et instinctive. Ses adversaires le disent instable et impulsif. Il est assurément vulgaire et truculent.

Donald Trump reste avant tout un président hors norme.  »

Lire la suite →

 »Peur- Trump à la Maison Blanche » de Bob Woodward

par

Titre VO : Fear. Trump in the White House ( 2018 )

Titre VF : Peur – Trump à la Maison Blanche

Auteur : Bob Woodward

Traduit de l’américain par Cécile Dutheil de la Rochère et Marc Saint-Upéry.

Editions du Seuil, 2018 ( éditions Points, 2019 )

Genre : Essai, Politique

 » Il n’avait pas la moindre idée qu’il allait gagner. […] Et il n’était pas du tout préparé. Pour lui, il n’était pas question de perdre, mais ça ne veut pas dire qu’il réalisait qu’il pouvait gagner. Il y a une différence entre les deux.  »

Steve Bannon

Lire la suite →